Vägen är lång och osäker.
För många av oss är det en ensam resa.
Vi intalar oss att vi måste själva gå denna mödosamma väg,
konfrontera vad som än kommer hur hemskt det än är.
Vissa av oss påkallar änglar att sprida sina vingar och skydda oss.
Andra längtar etter att få se vägen,
och hoppas att få veta vägen genom Herrens berikning.
Tänk om man visar oss vägen?
Kommer vi att fortsätta på den här vägen,
ensamma, blinda och rädda?
Eller har vi styrkan att följa Hans väg?
Det är därför jag är här idag,
för att hedra en man som ser med bättre ögon än oss.
Han har visat oss Guds väg till frälsning.
Med sitt prästerskap har han räddat så många liv...
...inklusive mitt.
Min make, Jacob Fuller.
1 NYTT E-POSTMEDDELANDE
- Jag hoppas det inte är Kyle. - Håll truten.
Vi stannar vid första ställe vi ser.
Vi ska göra vad?
Pappa är full.
Han måste sova ruset av sig i en riktig säng.
Låt han sova där. Du borde fortsätta köra till Mexiko.
Jag åker inte till Mexiko.
Om nåt, så kör jag tillbaka till Bethel, men det kan jag inte göra heller.
När började du bestämma?
Från och med nu.
Där, Närmaste stället heter Dew Drop Inn.
Låter gulligt.
Rumsstädning.
- Dags att städa rummet, - Vi... behöver inte det.
Det är bäst ni inte lortar ner därinne.
Du förstår, frun, min flickvän sover fortfarande.
Vi var uppe lite sent igår kväll.
Du kan komma tillbaka imorgon.
Jag kommer tillbaka när jag själv behagar.
Okej, tack.
Jag önskar du lät mig berätta det.
Håll käften. Inget snack. Vi måste tänka. Okej?
Hälften av biljettmottagarna på Rio Grande kommer att ha kopior av våra arrestfoton.
Vi måste komma på en väg över floden nu.
- Lyssna på mig bara. - Jag borde ha lyssnat på morbror Eddie.
Grabbar som oss pratade alltid om att komma ut
och bo i paradiset.
Vi pratar om det hela dagen men kommer aldrig dit.
Seth, nåt hände med mig.
Ja, Richard, nåt händer.
Jag har försökt att förstå det, men jag kan inte det.
Och av någon anledning tror jag inte att du kan förklara det för mig.
Jag kunde se inuti henne.
Vad i helvete menar du?
Jag kunde se, Jag visste att hon skulle skada mig.
Jag visste det. Jag såg det i ögonen,
och jag vet inte hur jag ska förklara det nu, men jag vill lista ut det.
Du ska inte lista ut det här. Vi kan inte stanna här.
Vill du veta vad morbror Eddie säger?
Vadå?
Det är hur vi ska ta oss över också.
Vadå, Richard? Vad är det?
Ett gammalt indianskt ordspråk han en gång berättade för mig.
Ögon hittar ögon.
Du förstår, våra ögon är vår energikälla.
Man känner alltid när någon tittar på en,
men vad man egentligen känner är deras energi som riktas mot en.
Vad händer om man blundar?
Vadå?
Man stänger av sin energi.
Om man kan stänga av, kan folk inte bara inte se dig,
men de kan se igenom dig.
Den bästa inbrottstjuven i historien lärde honom det.
Att blunda? Är det din plan att vi ska blunda?
Okej, jag måste ut härifrån. Friska upp din spanska eller nåt.
- Pax för sängen. - Jag sover inte med pappa.
Jag är för gammal för det.
Vad i hela världen?
Det är bara en knäppskalle.
Vad är det han vill?
Sir, tack för att du ringde tillbaka.
Jag sa ju att du skulle stanna.
försök inte sälja mig nåt skitsnack om en kartellmördare.
Det är bara en ursäkt
för att kunna gå bärsärkagång efter Gecko-bröderna.
- Jag tolkar bara bevisen. - Jag står...
...bredvid en kropp ute i ingenmansland,
och han har varit död hur länge?
Ungefär två timmar.
Det ser ut som om han blödde till döds.
Hörde du det?
Och han har fortfarande ögonen kvar.
Det matchar inte mördaren du letar efter.
Betyder det nåt för dig?
Sir, jag anlitade en expert.
Han säger att vi inte bara har med kartellen att göra,
utan nån sorts blodsekt.
De dyrkar en forntida mexikansk dödsgud.
Ranger, min son berättar många galna saken när jag kommer hem.
Det är för att han är hög på marijuana.
Tvinga mig inte att lyssna på det på jobbet.
Gecko-bröderna korsar gränsen vid Acuña.
De kommer att få hjälp av kartellen.
Jag vill bara att du rapporterar det.
Jag ringer gränsgrabbarna,
om du lovar mig att du åker hem nu.
Earl sa att jag inte skulle vila förrän Gecko-bröderna var döda.
Jag svär, det var det sista han sa till mig.
Jag lyder tydligen under en högre makt nu.
Ett gott råd:
Om du sitter fast i ett hål, sluta gräva.
Jag förstår varför du inte kan släppa spaden.
Jag rapporterar det.
Ring mig så fort du vet nåt, Överenskommet?
Överenskommet.
Jag blev inte skjuten så de jävlarna skulle kunna rida mot solnedgången.
Lova mig nåt:
Döda de jävlarna.
Jag svär över min dotter. Det ska jag.
Hur kan jag stå till tjänst?
Full tank.
Du kunde ha släppt av oss först.
Varför parkerade du så lång bort?
Jag är föraren. Jag parkerar vart jag vill.
Jag fattar inte ens varför du kör.
Pappa kör bättre än du även när han är halvfull.
Pappa!
Vad får dig att tro att du kan prata så där?
- Jag skojade bara, - Vi är fortfarande en anständig familj.
Visa lite respekt.
Pappa, sluta.
Pappa.
Kate, gör det nåt om jag tar sängen?
Nej, inte alls. Jag går till poolen.
Katey-Kakes.
Öppna dörren.
Nu.
Förlåt att jag drack.
Jag bara...
...tog foten från gaspedalen, så att säga. Det händer inte igen.
Bra. Var det allt?
Vill du berätta vad det är med dig?
Ingenting.
Vill du verkligen åka tillbaka?
- Ja. - Varför det?
Jag känner mig inte trygg med dig längre.
Jag kan inte lita på dig.
Du är inte dig själv.
Katie, jag är verkligen ledsen.
Det är jag verkligen. En dag...
...tittar du tillbaka på den här resan och inser hur viktig den var.
Oavsett vad du tycker om mig.
Kan jag byta om nu?
Om det är nåt annat jag gjorde
som gjorde dig besviken, så ber jag om ursäkt.
Hallå där, gamle man. Du,
vart finns det ett bra ställe att äta på här omkring?
Ser jag ut som en jävla handelskammare?
Jag försöker bara hitta nåt ställe att äta på.
Jag bryr mig inte om var du äter,
så länge du inte äter på rummet!
Om jag känner matlukt från rummet,
hamnar ni på gatan.
Det kan du ge dig på!
Vet du vad? Glöm det. Det är okej.
Jag behöver inte glömma det! Jag har redan glömt det!
Glöm inte vad jag precis sa.
Okej, ha en trevlig dag.
Pappa, jag måste hämta en av väskorna från husbilen.
- Beställde du pizza? - Nej.
Hej. Vi är i rummet under er.
Tror du att ni kan dämpa er lite?
Ursäkta?
Han sa att du skulle hålla käften.
Varför har du en asiatisk grabb?
Bus eller godis för UNICEF?
Han är min son.
Verkligen?
Var är mamman?
Det är bara jag och pojken.
Flickan då?
Hon som körde husbilen, minns du det?
Seth?
Gillar ni två att klä ut er?
Nej, det gör vi inte.
Var är hon?
Hon handlar mat till husbilen.
Hon kommer inte tillbaka förrän om några timmar.
- Han ljuger. - Ring henne.
PAPPA ACCEPTERA - AVVISA
Hon svarar inte.
Hon satte på sig den här innan hon gick.
Hon är nog vid poolen.
Jag hämtar henne.
Du hämtar henne, Richie.
Du har spenderat tillräckligt med tid på hotell idag.
Gå och hitta henne och för henne hit, okej?
Prata inte med henne och rör henne inte.
Skynda på. Klockan tickar.
Jag har det här under kontroll.
Ärendenummer 349235.
Föraren var pastor Jacob Fuller.
Passageraren var hans fru, Jennifer Fuller.
Mr. Fuller tappade kontrollen över bilen
i kurvan på Montgomery.
Det var åtminstone vad den misstänkte först rapporterade.
Jag har ju redan sagt vad som hände.
Mina bromsar var utslitna...
Vår inspektion visade att bromsarna var bra,
bromsklossarna och rotorerna var på acceptabla nivåer.
Jag körde i kurvan på Montgomery och...
...jag såg ett rådjur och tappade...
Avståndet till lyktstolpen gör det osannolikt
att vilda djur skulle ta sig till den sidan av motorvägen.
Analyser av vägskiktet visar ett tydligt mönster och friktionskraft.
fordonet körde fortare än 110 km/h.
Blodtesten stämmer överens med alkoholmätningen på platsen.
Katey-Kakes.
Mr. Fullers alkoholnivå i blodet var under den lagliga gränsen.
Han var inte berusad.
Men en undersökning av skärsåren på Mr. Fullers armar
avslöjade en alternativ orsak:
den misstänkte rapporterade att han grälat med sin fru
precis innan kraschen.
Grälat med sin fru?
Med sitt prästerskap har han räddat så många liv...
...inklusive mitt.
Min make, Jacob Fuller.
Gud, hela din tjänarinna Jenny.
Befria henne från hennes smärta och sorg
så att hon bättre kan tjäna Dig och hennes familj under sitt liv.
Hon har kämpat att stanna på den väg Du har utstakat för henne.
Röj hennes väg så att hon kan hitta sin väg.
Amen.
Vad är det för fel med mamma?
Hur länge har du stått där?
Jag kom precis.
Ett till migränanfall.
Din stackars mamma lider.
Nej, hon måste vila.
Om du vill hjälpa henne, be då för henne.
Vad är det du döljer, pappa?
Är du okej?
Ja, ingen... fara.
Richie.
Kan du ta av min bikini, tack?
Kan jag få en av dem?
Sa inte din pappa att du aldrig skulle göra det här?
Göra vadå?
Prata med främlingar.
Min pappa säger många saker.
Är du på semester eller nåt?
Typ.
Inte mycket till semester, eller hur?
Ah, jag vet inte.
Vem behöver Bahamas när man har Dew Drop Inn?
Eric, Mikey, ta det lugnt. Vänta på mig.
Är det säkert att du är okej?
Känner du nånsin som om
ditt liv och allting i det bara...
långsamt vänds upp och ner som ett...
...skepp som kantrar ute på havet?
Om du bara visste.
Rumsstädning.
Vi sover fortfarande. Kan du komma tillbaka senare, tack?
Kom igen, Richie.
De beryktade Gecko-bröderna.
Jag sa inte att du kunde ställa dig upp.
De nämnde er på radion.
Jag bytte kanal, för att inte skrämma barnen.
Det gjorde du rätt i, Sätt dig nu.
De sa på radion att ni rånade en bank uppe i Abilene.
Ni tar er söderut.
Det betyder att ni ska till Mexiko.
Det är det du behöver oss för eller hur?
Ni ska använda oss för att ta er över. Vi är er täckmantel.
Du är en smart man.
Har du nånsin spelat teater?
- Teater? - Ja, dramaklubb...
...high school. Inget sånt?
En gång för länge sen.
- Vem spelade du? - Josef.
Vilken Josef?
Josef, Jakobs son.
- Intressant kille? - Han kunde se in i framtiden.
Låter praktiskt.
Lärde de dig nåt om teaterspel?
Vad är poängen?
Du förstår, i mitt jobb är man alltid en artist, fattar du?
Jag gillar skådespelare. Jag studerar dem.
Pacino, McQueen, Brando. De såg så trovärdiga ut.
Tror du mig?
Första regeln för bra skådespeleri
är att lyssna på vad de andra skådespelarna säger.
Lyssnar du på mig?
Du måste bättra på dina skådespelarkunskaper,
för du måste bli bättre... mycket bättre... fort.
Vi är alla bokade för en engångsföreställning,
så det är bäst du gör vad jag säger.
Jag har huvudrollen. Du och din lilla adopterade pojke är birollsinnehavare.
Om du gör succé...
...får vi alla Tony-utmärkelser.
Du vill väl ha en Tony-utmärkelse?
Din plan fungerar inte.
Jag låter dig inte ta mina barn.
Det kommer inte att fungera med en gammal läskig gubbe,
så vet du vad... vi tar med hela klanen.
Så sätt dig ner.
Du sa att han inte skulle röra min dotter.
Vad?
Din bror.
Varför sa du till honom att inte röra min dotter?
Oroa dig inte för din dotter.
Skadar han henne...
...dödar jag er med mina bara händer.
Du kommer att döda honom med din stora trut först.
- Vad hette du nu igen? - Scott.
Scott, gör mig en tjänst.
Säg till din pappa att sätta sig ner och hålla käften.
Pappa... sätt dig ner.
Det börjar redan bli bättre.
Du tar inte halsbloss.
Jag röker inte.
Du verkar vara en bra tjej.
Hur kan du veta det?
Jag kanske är en hemsk människa.
Jag kan snappa upp saker.
Jaså?
Vilka andra sorts saker kan du snappa upp?
Minderåriga tjejer?
Det skulle vara lumpet.
Du borde svara.
Det är min pappa.
Jag vill inte prata med honom.
Inte nu, åtminstone.
Har du nåt problem med honom?
Jag är en tonåring.
Det är nåt djupare än så.
Nåt som verkligen sårar dig.
Jag såg dig flyta i poolen.
Det såg ut som du blödde.
Som om det gjorde ont inombords.
Jag tycker att du borde prata med honom. Då mår du bättre.
Är du nån sorts... resande präst eller nåt?
Du ser ut som en bibelförsäljare i den kostymen.
Jag säljer inte biblar.
Men jag tror att jag ser sanningen.
Jag ser mycket.
Som vadå?
Jag ser en flicka som gömmer sig för sin far.
Nåt...
...hände mig och min familj.
Min pappa ljuger om det hela tiden för mig.
Och jag vet inte hur jag ska prata med honom.
Jag vet inte varför jag berättar det här för dig.
Ibland är det lättare att prata med främlingar.
Jag heter Kate.
Ser du, nu kommer du att förstöra allt.
Richard.
Du tror att han dödade henne.
Ursäkta mig?
Vem hon än var så hade hon aldrig migrän.
Äh, herregud.
Förlåt, jag menade inte att...
Jag vet inte vilka sorts spratt du spelar,
Men...
Det är att döma.
Vadå?
Du är den som dömer.
Du är här för att låta Han döma mig.
Det står inte i bibeln, gamle man.
Mina barn har fått betala ett pris för mitt handlande.
Jag är den som förtjänar det här, inte dem.
Jag åker med dig självmant.
Snälla, låt dem inte lida för vad jag har gjort.
Försök inte verka inställsam, gamle man.
Vi har fortfarande en föreställning att göra.
Håll energin uppe.
Kate, spring!
Var det nåt jag sa?
Jag förväntade mig inte det här på min tredje arbetsdag.
Jag ser det som att du är två dagar sen.
Borde vi inte ringa efter uppbackning?
Vill du berätta för flickans föräldrar att vi väntar på uppbackning?
Behåll växeln.
LAGRIMASVÄGEN
STOPP
Sänk volymen.
Du har nåt som inte tillhör dig.
Du måste lämna tillbaka den
till dess rätta ägare.
Du är död.
Bara så du vet, kompis:
vägen är befläckad med tårar av blod.
Tårar av blod!
Helvete!
LAGRIMASVÄGEN
Lágrimas.
LAGRIMASV
Lágrimas.
Stilla! Stanna bakom bilen!
Ducka! Alla duckar!
Ut därifrån! Kom igen!
Kom igen, kom igen!
Skjut inte!
EFTERLYST AV FBl FÖR FÖRSÖK TILL BANKRÅN
För bort dem!
Det är ex-frun, vilket betyder att de jävla bröderna inte är långt borta.
Vad händer här?
Jag har bara intervjuat några vittnen än så länge,
men det verkar som en av mina mannar såg han vid kassan.
Han skulle precis arrestera honom.
Det var då det långa fyrtornet dök upp med en handkanon.
Vad i helvete tänker du göra?
Prata med henne.
Stick härifrån allihopa.
Jag vill ha nycklarna till en bil.
Det är sista gången jag frågar.
Det är bäst ni sticker
annars skjuter jag honom i hans feta nacke.
Gör inte det här, Vanessa.
Du förväntar dig inte att kunna köra härifrån.
Jag måste göra det jag måste.
För vem? För Seth?
Var det inte han som lämnade dig med väskan i handen?
Vad i helvete är det?
Richie har gjort det här mot flickor i hela delstaten.
Jag antar att du är en tillgång för bankrån,
men vill du vara delaktig i det?
Seth har inget med det att göra.
Det är inte upp till honom.
Richie är inte normal.
Jaså? Vad menar du?
Vid något tillfälle kommer nån att göra honom riktigt förbannad,
och han kommer att bete sig väldigt illa.
Vill du att det blir Seth?
Richie har en sjuk själ.
Och jag måste sy in honom.
Hjälp mig att göra det.
Gå.
De körde iväg i en Camaro.
Jag slog sönder den.
Det bor på ett motell i närheten.
Det finns många såna här.
Det är allt jag vet.
Om du hittar Seth...
...se till att han kommer bort från det där missfostret.
Oroa dig inte.
Jag tar hand om honom.
Tiden är ute, prinsessan.
Okej, vandrare, det är dags att vandra.
Vi kan inte alla marschera förbi lobbyn på en gång.
Det kommer att se ut som en skyldig parad.
Så här ska vi göra.
Du går först. Själv.
Du går till husbilen och startar den,
du kör den till framsidan och väntar.
Fem minuter efter det,
går Richie och underbarnet ner med våra väskor.
Fem minuter efter det,
går jag och Miley ner.
Alla bör ha sin hjälteknapp i AV-position.
Jag skapar planen, alla utför den, eller så dödar jag er.
Lika enkelt som Sesam.
Ta det lilla lugna!
Texas Ranger. Jag måste prata med dig.
Vad vill du?
Jag gör en hotell/motell-sökning efter några rymlingar.
Har du sett nån av de här männen?
Jag har inte sett nån.
Du måste titta på fotot.
Finns det en belöning?
Jag går först, men jag vill prata med mina barn innan.
Det var väldigt omtänksamt.
Inte en chans.
Vi har en större chans att lyckas om de är lugna och fokuserade.
Okej, en minut.
En.
Vi borde flytta husbilen till baksidan.
Varför ska vi göra det?
Nåt säger mig att vi måste göra det.
Nåt säger dig det?
Jag säger att det är okej.
Du har inte lyssnat på ett enda ord jag sagt, eller hur?
Nej, Richard, det har jag inte.
För gärningar säger mer än ord.
Kan du nu erinra vårt rum och granska de gärningarna?
Jag har blivit nåt...
...och det visar mig vägen.
Jag är tillbaka, vilket betyder att vi är tillbaka.
Be dem flytta husbilen till baksidan.
Husbilen står kvar.
Det finns bara en kapten på det här skeppet och det är inte du.
Flickan klarar sig.
Läkarna undersökte henne noga.
Mamman och pappan är på väg.
Världen är en bättre plats utan de där två fanskapen.
Förlåt, Earl.
För vadå?
Vem tror jag att jag försöker lura?
Jag är inte lämpad för det här.
Jag klarar inte ens av åsynen av blod.
Gå då.
Vad menar du?
Gå. Stick.
Ingen ber dig att vara en Ranger.
Men du ska inte ge upp.
Varför?
För du har en Rangers själ.
Du vet att du är en del av något större.
Du är en del av sista försvarslinjen mellan kaos och ordning.
Och den själen...
...är vad som fick dig att vänta på uppbackning.
Det är samma själ som fick dig att sparka in dörren.
Och jag hatar att säga det grabben, men...
...det får dig även att hata åsynen av blod.
Jag är fortfarande ledsen.
Säg inte det till mig igen, annars skjuter jag dig.
Jag vet att ni avskyr mig just nu.
Jag vet att det här är mer än ni räknade med
när vi påbörjade den här resan.
Men det är vad det är.
Vad menade du med att döma?
- Inget. - Vänta.
Vilket dömande?
Han pratade med en av dem som om det här var menat att hända,
som om han förtjänade det eller nåt.
Jag försökte distrahera honom.
Lyssna mycket noga.
När jag inte är här, gör ni precis som de säger.
Ni följer varje instruktion till punkt och pricka.
Pappa, litar du på de här galningarna?
Nej, men jag litar på det faktum att de vill komma till Mexiko
och de kan inte det om inte vi alla tre är vid liv.
Vi ska klara av det här för vi är en familj.
Vi är minus en.
Och Gud vet att jag saknar henne djupt, men...
- Gör du, pappa? - Kate! Vad i helvete?
Okej, familjemötet är avslutat.
Nu går vi, pappsen.
De är försvunna, sir,
och deras väskor också.
Inga tecken på obligationer.
De lämnade kassören bakom sig med.
De skar upp henne som en höna.
Ring lokalpolisen för att säkra området. Jag är på väg.
Och Gonzalez, jag tror inte det ger dig någon absolution.
Ursäkta mig, sir? Känner jag er?
Har du sett de här männen?
Jag vet inte riktigt.
Ha en välsignad dag.
Okej, det är snart dags.
Gillar du Bruce Lee?
Va?
Bruce Lee.
Gillar du honom?
Ja.
Jag med.
Har du sett nån av hans första filmer?
Ja.
Verkligen? Kan du förstå allt de säger?
Typ. Inte mycket.
Du ser ut som Bruce Lee.
Varför det, för jag är asiat?
Nej, för att du ser ut som Bruce Lee.
Det var en komplimang.
Mycket konstiga saker sker på det här hotellet idag.
Som vadå?
Jag får inte prata om gästerna.
Ingen fara, frun, jag är en Ranger.
Ser jag ut som en idiot?
Jag ser stjärnan. Jag vet vad du är, grabben.
- Frun... - Det är det som är felet med er.
Ni tror ni kan behandla alla som om de är ett biträde.
Okej, grabbar, show time.
Jag först? Du först?
Är det nåt du vill säga mig?
Jag frågar dig inte två gånger.
Jag har inget att säga dig.
Du har inget att säga, va?
Vad lustigt, Jag kan svära på att du gav mig en dra åt helvete-blick.
Vill du säga dra åt helvete, Scott?
Nej.
Mitt misstag. Det kanske inte var en dra åt helvete-blick.
Det kanske var en "Jag ska lägga in en stöt"-blick.
Stämmer det?
Är du redo att lägga in en stöt, Scott?
Det var en fråga, inte ett uttalande.
Och jag vill ha ett svar.
Hur skulle jag kunna göra det? Du har en pistol.
Ja, det stämmer. Jag har en pistol.
Och jag vet hur man använder den.
Vet du hur man använder en pistol, Scott?
Nej.
Ah, det är enkelt.
Du riktar den mot vad du vill ska dö,
tycker ner avtryckaren
och en liten kula kommer ut här
och den lilla kulan träffar dig där
och du ser inte ut som Bruce Lee längre.
Jag fattar.
Jag måste bara veta om du har sett nån av de här två männen.
- Så nu vill du ha min hjälp. - Ja, frun.
Jag har sett honom.
En riktig snygg jävel.
Rum 106.
Vet du vart han och hans bror tog vägen?
- Bror? - Vet du vart de tog vägen?
Jag hörde honom i ett annat rum.
- Vilket rum? - På övervåningen. 207.
Ingen orsak.
Starta den.
Din dotter är en väldigt rar flicka.
Vi hade ett bra och långt samtal.
Det låter som ni två har en del att reda ut.
Rör inte min dotter.
Jag vill bara påminna dig om att hon fortfarande är däruppe,
så om du försöker göra nåt... vad som helst...
...har jag Katey-Kakes till efterrätt.
Hur vet du att jag kallar henne för det?
De vet att vi är här.
- Vilka då? - Snutarna.
De är här. Jag känner till och med deras lukt.
Okej, ändrade planer.
Kör den här stora jäveln till baksidan, nu.
Har du nånsin haft nöjet att arbeta med en Ranger, J.P.?
Nej.
En bunt riktiga skitstövlar.
Beter sig som Gud Fader själv låter de styra Universum.
Hur står det till, sir?
En av Gecko-bröderna kanske fortfarande är här.
Jag tar den bortre trappan. Ni går runt den andra sidan.
Vi möts i mitten.
Vad du än vill, sir.
Okej, det är dags.
Är du redo?
Lyssna, eh...
...gjorde min bror... nåt med dig?
Han skrämde mig.
Du är inte den enda.
Titta på mig.
Kom ihåg vad jag sa.
Gör som jag säger, när jag säger det,
så klarar du dig helskinnad ur det här.
Okej?
Ögon hittar ögon.
Kom igen.
Okej, allt eller inget.
Stanna!
- Har du det kul, brorsan? - Herregud, Richie!
Ett litet "hej, det är jag"
innan du svingar upp dörren
skulle vara bra för att hålla dig vid liv.
Jag flyttade husbilen till baksidan.
- Vad? - Jag sa ju att vi måste det.
Vi måste sticka härifrån innan Ranger Ricardo tar sig in.
Nästan där.
Vad ska du göra nu?
Va?
Är du för rädd för att fullfölja det?
Var är kniven?
Kom igen!
Kallar du dig själv en Ranger?
Stå still!
Helvete! Stick!
Stick!
Slår det inte allt?
Jag pratade med ditt ex. Hon förrådde dig verkligen fort.
Ni Gecko-bröder kan verkligen göra folk förbannade.
Fortsätt prata.
Ah, ska vi göra det här?
Sätt dig ner.
Kör.
Hade jag rätt eller inte?
Om jag inte flyttat schabraket...
Okej, du är ett geni.
Är vi tillbaka, brorsan?
Ja, vi är tillbaka.
Okej, pappsen, ta vänster precis här uppe.
Jag menade inte att skrämma dig vid poolen tidigare.
Jag berättade sanningen för dig.
Jag minns inte vad du sa.
Och jag bryr mig inte.
Jo, det gör du.
Ledsen att din värld är upp och ner.
Jag vet inte, men det känns som allt det här händer av en anledning.
Kan du verkligen se saker?
Bara när jag tittar.
Översättning: Retail Ripp, synk, OCR rättad: enhet